Page 13 - huace

ANCIENT CHINA

NATIONAL MUSEUM
OF CHINA

中国国家博物馆 : 古代中国

借助于我们制作安装的两台尺寸均为
3W*5H*0.7D（m）的展柜，《康熙朝服像》与《乾
隆朝服像》这两幅尺寸巨大的画作得以首次展出
在“古代中国”展厅。
为了让画像完整地展现给观众，我们采用无
分割玻璃。 重达 612.7Kg 的单片玻璃给展柜结构
的设计提出了巨大的挑战。为此 , 我们提出了针对
性的提出解决方案： 用 27mm 厚的钢板加工的玻
璃框架有效地承托了 612.7Kg 的重量，以保证在
长期的使用中不变形；电动开启方式使展柜开启
更便捷安全；电动挂画系统使布展更方便；TCFA
Two masterpieces of Emperor Kangxi and Emperor Qianlong in their court dress debuted in two of our specially designed display panels. After three and a half months of hard work,
系统集中控制所有功能模块；背板的磁力系统可 the two display panels measuring 3W x 5H x 0.7D m were installed in the Hall of Ancient China.
以使展品平顺地展示，从而在一定程度上减少了
重力对纤维材料的拉伸破坏。 In order to present the paintings in the closest proximity to viewers, a single piece of glass weighing 612.7Kg was used, which posed a great challenge in the design of the overall
structure of the panels. The main frame of the panel is made of 27mm-thick steel plate to support the 612.7kg load and protect the displayer from distortion after long-term use. The
在灯光设计方面，经过二十多次的灯光试验，
electric opening system ensures added safety. The electric lifting system makes it convenient to reposition the painting at the ground level. The TCFA system centrally controls all
最终采用顶部两排 LED 射灯的照明方式。 由四种 functions. The magnetic display system of the rear dress panel within the displayer helps with the flattening of the exhibit. This system reduces the possible strain and damage caused
不同出光角度组合的照明模式，很好地兼顾到上 by gravity to fibrous materials which are hung and displayed vertically.
中下的照度均匀。展柜底部设计有一组可隐藏的
For the lighting design, after over 20 tests, a final decision was made to utilise two rows of LED spotlights at the top, illuminating from four different angles, which helps achieve even
LED 辅助照明，起到补充照明的作用。这组灯光 lighting across large-scale paintings and incorporating background lighting with accent lighting. A set of concealed LED auxiliary lighting sources installed at the bottom of the display
由 TCFA 系统控制，电动向上翻起后开始工作。 panel for special circumstances, is controlled by the TCFA system.

7 8