Page 113 - huace

LIGHTING COLOR

OF SHOWCASE

照明

展柜色彩

我们提供多种照明解决方案以滿足不同需要。无论采用何种照明方式，均要达到《博物馆照明设计规范》的要求。
营造氛围，突出展品，兼顾辅助物品的照明。隐蔽出光点，调控照度及角度，过滤红外光、紫外光以及热量，以防对展
品造成损害。 展柜的色彩给观众带来最直观的视觉感受。我们提供 RAL、PANTONE、GOE、NCS、DIC、
CNCS、MUNSELL 等色系的选择。当然，我们也可以根据客户提供的颜色生产您独有的个性展柜。
We provide a variety of lighting solutions to meet clients' different needs. Any type of lighting must meet the requirements of the Codes for Design of
Lighting in Museums. This approach creates lighting that can create the perfect museum ambience, give prominence to exhibits and, at the same time,
The color of the case is the most fundamental way to make a strong visual impact on the viewers. Various colors for showcases
allow for the highlighting of other secondary objects. The light sources should be concealed and the illumination level and angle of light adjusted. To
are available to meet clients' diverse needs. We provide color selections for metal, wood or fabric coverings such as RAL,
ensure exhibits are not damaged, infrared light and ultraviolet light must be filtered out in order to prevent heat gain.
PANTONE, GOE, NCS, DIC, CNCS, and MUNSELL. Custom colors provided by the client can also be implemented.
FLURESCENT LIGHT
不会对展品造成影响；光纤束传导可见光但不传导紫
荧光灯
外光，因此从灯头射出的光不携带光源的热量，也不
荧光灯。荧光灯是最常见的平面照明的选择。特点是 含紫外光；灯头的数量和位置可以任意组合，以达到
显色性高、色彩还原逼真、型号与色温选择范围广、可实 最佳的照明效果；灯头的出光角度及方向灵活可调，
现智能或手动调光。荧光管产生高水平的紫外线辐射，可 满足不同类型、不同尺寸展品的照明需求。
以通过层压玻璃扩散层或使用 UV 填充膜过滤掉。
This is the preferred choice for museum lighting. Fibre optic
lighting became hugely popular after it was introduced to
Fluorescent light is the most common choice for uniform or general museums in the 1990s and has since become widely applicable.
illumination due to its high color rendering and life-like colors. An This is because fibre optic lighting systems offer many advantages.
extensive range of choices for different types of fluorescent lighting
This type of system is composed of three basic components: a
models and lighting temperatures are available and can come with DISPLAY ENVIRONMENTAL
light source or light projector (a halogen light source, metal halide
intelligent or manual dimming. A fluorescent tube generates high levels
light source and LED light source are available), glass fibre optic
of ultraviolet radiation, which can be filtered out by laminated glass CONTROL
harness and end-light fixture. The light source can be placed at a
diffuser layers or by using UV fitering film.
position outside the showcase and away from exhibits so the heat
it generates will not affect the exhibits. The fibre optic harness is
able to effectively conduct visible light while eradicating ultraviolet
LOW VOLTAGE light; this means the resulting light does not contain ultraviolet 展柜环境控制
HALOGEN LIGHTS light or heat. The number and position of end-light fixtures can be
combined in any way so as to achieve the optimum lighting effect.
低压卤素射
You can easily adjust the angle, focal point and direction of light
to meet the lighting requirements of exhibits of different types and
低压卤素射灯可实现平面照明或重点照明。其特点是 sizes. 展柜内部是一个相对密闭的微环境。我们可以通过各种方法控制展柜内部环境，确保展品不会因为
更换光学配件方便、照度可调、出光角度可选择、灯具位 环境因素而受到损害。
置调整便捷。但同样需要做专门的紫外线过滤处理。
LED LIGHT The interior of a showcase is a relatively air-tight environment. We create a stable inner environment within the showcase to
General lighting or accent lighting can be achieved with low voltage ensure your exhibits do not suffer damage from changes in environmental factors outside the case.
halogen lighting. It allows the easy replacement of lens accessories, LED 灯
is dimmable, and you can choose the right angle of light by selecting
different light sources and conveniently adjusting lighting positions. LED 灯可以是灯棒，也可以是嵌入式射灯，或 我们提供的保护有 :
Special ultraviolet light filtration treatment is also required. 者是轨道射灯。节能高效、超长寿命及广泛适用的安
The protection we provide is:
装位置等特点使 LED 灯具越来越多地被使用在各种
展览中。 湿度控制 AUTOMATIC DISPLAY HANGING SYSTEM 温度控制 TEMPERATURE CONTROL
FIBRE OPTIC LIGHTING
无氧控制 OXYGEN CONTROL 有害物质控制 HAZARDOUS SUBSTANCES CONTROL
光纤照明系统 LED light sources can come in the form of light strips, spotlights or
track-mounted spotlights. With the development and improvement
光纤照明系统由三个部件组成 : 发光器（卤素光源、 of LED technology, the range of applications of LED lights has
widened considerably. LED lighting's low electricity consumption,
金卤光源、LED 光源）、玻璃光纤束以及尾件灯头。发光 extremely long service life and wide variety of installations provides
器可置于展柜外远离展品的任意位置，因此它产生的热量 diverse exhibition applications.

107 108